Filtrado por:

intérpretes


Tendencias:

heridos | día | padres | fiesta

×

diariolibre.com Imputados en caso Odebrecht piden se identifiquen intérpretes judiciales

Fuente:diariolibre.com | 29/1/19 1:59:37 p. m.

Los imputados del caso Odebrecht solicitan al juez de la Instrucción especial, Francisco Ortega Polanco, identificar y traer a la audiencia preliminar los tres intérpretes judiciales con los que se auxiliará en caso de que se presenten pruebas en el idioma Portugués.

Ortega Polanco rechazó dicho pedimento. Luego se retiró a ponderar el recurso

de oposición interpuesto contra su decisión por los abogados de Conrado Pittaluga, al que se adhirieron Víctor Díaz Rúa, Andrés Bautista, Ángel Rondón, Jesús Vásquez, Tommy Galán y Roberto Rodríguez.

El juez dijo que hasta el momento en la argumentación del Ministerio Público, durante la presentación de la acusación, no se han aportado documentos que no estén en el idioma castellano.

Los abogados de los siete imputados piden revocar esa decisión amparados en que hay una violación a la tutela judicial efectiva y al debido proceso en razón de que todos los imputados han dicho al juez que lo que dice el Ministerio Público en la acusación, no se corresponde con lo dicho por los delatores. Afirman, además, que el rechazo del magistrado contradice la sentencia que él emitió en agosto del 2018 donde establece que ese no era el momento procesal para solicitar peritajes y/o presencia de traductores judiciales.

De igual manera explicaron que la única manera de comprobar que lo traducido por el Ministerio Público se corresponda con lo contenido en los documentos enviados por Brasil, toda vez que ninguno de los delatores fueron aportados como testigos en el caso.

“Los imputados dicen, lo que hemos dicho anteriormente, que los señalamientos que están contenidos en la instancia de la acusación no se corresponde con la declaración que supuestamente dieron los delatores, pero además, y sepa usted, nosotros solo queremos, quisiéramos comprobar que lo que dice el documento en español se corresponde con un documento en portugués que no conocemos”, explicó el abogado Antoliano Peralta al presentar su oposición.

EL fiscal Wilson Camacho pidió rechazar el recurso de oposición porque en la sentencia del 12 de agosto del 2018 el juez estableció que los peritos estarán a del tribunal. Camacho dijo además que “la necesidad de producción de pruebas en una audiencia preliminar depende de lo que hayan ofertado las partes”.

La audiencia se reanudará a las 2:00 de la tarde.


Fuente:diariolibre.com | 29/1/19 1:59:37 p. m.
Leer más Leer Menos

Ver las noticias filtradas por :

imputados | caso | odebrecht | piden | identifiquen | intérpretes | judiciales |




×

diariolibre.com Imputados en caso Odebrecht piden se identifiquen intérpretes judiciales

Fuente:diariolibre.com | 29/1/19 1:59:37 p. m.

Los imputados del caso Odebrecht solicitan al juez de la Instrucción especial, Francisco Ortega Polanco, identificar y traer a la audiencia preliminar los tres intérpretes judiciales con los que se auxiliará en caso de que se presenten pruebas en el idioma Portugués.

Ortega Polanco rechazó dicho pedimento. Luego se retiró a ponderar el recurso

de oposición interpuesto contra su decisión por los abogados de Conrado Pittaluga, al que se adhirieron Víctor Díaz Rúa, Andrés Bautista, Ángel Rondón, Jesús Vásquez, Tommy Galán y Roberto Rodríguez.

El juez dijo que hasta el momento en la argumentación del Ministerio Público, durante la presentación de la acusación, no se han aportado documentos que no estén en el idioma castellano.

Los abogados de los siete imputados piden revocar esa decisión amparados en que hay una violación a la tutela judicial efectiva y al debido proceso en razón de que todos los imputados han dicho al juez que lo que dice el Ministerio Público en la acusación, no se corresponde con lo dicho por los delatores. Afirman, además, que el rechazo del magistrado contradice la sentencia que él emitió en agosto del 2018 donde establece que ese no era el momento procesal para solicitar peritajes y/o presencia de traductores judiciales.

De igual manera explicaron que la única manera de comprobar que lo traducido por el Ministerio Público se corresponda con lo contenido en los documentos enviados por Brasil, toda vez que ninguno de los delatores fueron aportados como testigos en el caso.

“Los imputados dicen, lo que hemos dicho anteriormente, que los señalamientos que están contenidos en la instancia de la acusación no se corresponde con la declaración que supuestamente dieron los delatores, pero además, y sepa usted, nosotros solo queremos, quisiéramos comprobar que lo que dice el documento en español se corresponde con un documento en portugués que no conocemos”, explicó el abogado Antoliano Peralta al presentar su oposición.

EL fiscal Wilson Camacho pidió rechazar el recurso de oposición porque en la sentencia del 12 de agosto del 2018 el juez estableció que los peritos estarán a del tribunal. Camacho dijo además que “la necesidad de producción de pruebas en una audiencia preliminar depende de lo que hayan ofertado las partes”.

La audiencia se reanudará a las 2:00 de la tarde.


Fuente:diariolibre.com | 29/1/19 1:59:37 p. m.
Leer más Leer Menos

Ver las noticias filtradas por :

imputados | caso | odebrecht | piden | identifiquen | intérpretes | judiciales |




×

diariolibre.com Imputados en caso Odebrecht piden se identifiquen intérpretes judiciales

Fuente:diariolibre.com | 29/1/19 1:59:37 p. m.

Los imputados del caso Odebrecht solicitan al juez de la Instrucción especial, Francisco Ortega Polanco, identificar y traer a la audiencia preliminar los tres intérpretes judiciales con los que se auxiliará en caso de que se presenten pruebas en el idioma Portugués.

Ortega Polanco rechazó dicho pedimento. Luego se retiró a ponderar el recurso

de oposición interpuesto contra su decisión por los abogados de Conrado Pittaluga, al que se adhirieron Víctor Díaz Rúa, Andrés Bautista, Ángel Rondón, Jesús Vásquez, Tommy Galán y Roberto Rodríguez.

El juez dijo que hasta el momento en la argumentación del Ministerio Público, durante la presentación de la acusación, no se han aportado documentos que no estén en el idioma castellano.

Los abogados de los siete imputados piden revocar esa decisión amparados en que hay una violación a la tutela judicial efectiva y al debido proceso en razón de que todos los imputados han dicho al juez que lo que dice el Ministerio Público en la acusación, no se corresponde con lo dicho por los delatores. Afirman, además, que el rechazo del magistrado contradice la sentencia que él emitió en agosto del 2018 donde establece que ese no era el momento procesal para solicitar peritajes y/o presencia de traductores judiciales.

De igual manera explicaron que la única manera de comprobar que lo traducido por el Ministerio Público se corresponda con lo contenido en los documentos enviados por Brasil, toda vez que ninguno de los delatores fueron aportados como testigos en el caso.

“Los imputados dicen, lo que hemos dicho anteriormente, que los señalamientos que están contenidos en la instancia de la acusación no se corresponde con la declaración que supuestamente dieron los delatores, pero además, y sepa usted, nosotros solo queremos, quisiéramos comprobar que lo que dice el documento en español se corresponde con un documento en portugués que no conocemos”, explicó el abogado Antoliano Peralta al presentar su oposición.

EL fiscal Wilson Camacho pidió rechazar el recurso de oposición porque en la sentencia del 12 de agosto del 2018 el juez estableció que los peritos estarán a del tribunal. Camacho dijo además que “la necesidad de producción de pruebas en una audiencia preliminar depende de lo que hayan ofertado las partes”.

La audiencia se reanudará a las 2:00 de la tarde.


Fuente:diariolibre.com | 29/1/19 1:59:37 p. m.
Leer más Leer Menos

Ver las noticias filtradas por :

imputados | caso | odebrecht | piden | identifiquen | intérpretes | judiciales |




×
Juez Ortega delibera pedido de abogados de aceptar intérpretes en caso

noticiassin.com Juez Ortega delibera pedido de abogados de aceptar intérpretes en caso

Fuente:noticiassin.com | 29/1/19 10:33:12 a. m.

El juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco delibera la solicitud de los abogados de Conrado Pitaluga de que en esta fase del proceso designen tres intérpretes judiciales del idioma portugués al español, tal y como lo establece la resolución 09-2018.

La entrada Juez

Ortega delibera pedido de abogados de aceptar intérpretes en caso se publicó primero en Noticias SIN.


Fuente:noticiassin.com | 29/1/19 10:33:12 a. m.
Leer más Leer Menos

Ver las noticias filtradas por :

juez | ortega | delibera | pedido | abogados | aceptar | intérpretes | caso |




×



×
Diputados aprueban proyecto de ley que crea el Colegio de Traductores e Intérpretes judiciales

diariolibre.com Diputados aprueban proyecto de ley que crea el Colegio de Traductores e Intérpretes judiciales

Fuente:diariolibre.com | 30/10/18 6:33:00 p. m.

SANTO DOMINGO. La Cámara de Diputados aprobó en segunda lectura el proyecto de ley que crea el Colegio Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales de la República Dominicana.

La iniciativa, de la autoría del diputado Venerado Castillo, estará integrado por todos los traductores e intérpretes judiciales actualmente en ejercicio en el país

de conformidad con la ley, así como por los que en adelante cumplan con los requisitos de la Ley número 327-98, en su artículo 80, que modifica el artículo 99 de la Ley 821, de 1927.

Mientras que fue a la Comisión Permanente de Justicia a plazo fijo de una semana el proyecto de ley general de alquiler de bienes inmuebles y desahucios.

La decisión fue tomada luego que los voceros Máximo Castro Silverio, del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), y Ronald Sánchez, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), hicieran la solicitud para dar la oportunidad de hacer algunos ajustes.

La pieza legislativa, de la autoría de los diputados Demóstenes Martínez y Henry Merán, tiene por objeto dictar las normas para regular las relaciones jurídicas originadas en el alquiler y sub-alquiler de bienes inmuebles, ya sean alquilados o sub-alquilados totalmente o por partes.

El órgano de control de alquiler de bienes inmuebles y desahucios estará a cargo de la Procuraduría General de la República, instancia que ejercerá esas funciones con jurisdicción nacional y de acuerdo con las disposiciones contenidas en la propuesta de ley.


Fuente:diariolibre.com | 30/10/18 6:33:00 p. m.
Leer más Leer Menos

Ver las noticias filtradas por :

diputados | aprueban | proyecto | ley | crea | colegio | traductores | intérpretes | judiciales |




×
Diputados aprueban proyecto de ley que crea el Colegio de Traductores e Intérpretes judiciales

diariolibre.com Diputados aprueban proyecto de ley que crea el Colegio de Traductores e Intérpretes judiciales

Fuente:diariolibre.com | 30/10/18 6:33:00 p. m.

SANTO DOMINGO. La Cámara de Diputados aprobó en segunda lectura el proyecto de ley que crea el Colegio Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales de la República Dominicana.

La iniciativa, de la autoría del diputado Venerado Castillo, estará integrado por todos los traductores e intérpretes judiciales actualmente en ejercicio en el país

de conformidad con la ley, así como por los que en adelante cumplan con los requisitos de la Ley número 327-98, en su artículo 80, que modifica el artículo 99 de la Ley 821, de 1927.

Mientras que fue a la Comisión Permanente de Justicia a plazo fijo de una semana el proyecto de ley general de alquiler de bienes inmuebles y desahucios.

La decisión fue tomada luego que los voceros Máximo Castro Silverio, del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), y Ronald Sánchez, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), hicieran la solicitud para dar la oportunidad de hacer algunos ajustes.

La pieza legislativa, de la autoría de los diputados Demóstenes Martínez y Henry Merán, tiene por objeto dictar las normas para regular las relaciones jurídicas originadas en el alquiler y sub-alquiler de bienes inmuebles, ya sean alquilados o sub-alquilados totalmente o por partes.

El órgano de control de alquiler de bienes inmuebles y desahucios estará a cargo de la Procuraduría General de la República, instancia que ejercerá esas funciones con jurisdicción nacional y de acuerdo con las disposiciones contenidas en la propuesta de ley.


Fuente:diariolibre.com | 30/10/18 6:33:00 p. m.
Leer más Leer Menos

Ver las noticias filtradas por :

diputados | aprueban | proyecto | ley | crea | colegio | traductores | intérpretes | judiciales |




×
Diputados aprueban proyecto de ley que crea el Colegio de Traductores e Intérpretes judiciales

diariolibre.com Diputados aprueban proyecto de ley que crea el Colegio de Traductores e Intérpretes judiciales

Fuente:diariolibre.com | 30/10/18 6:33:00 p. m.

SANTO DOMINGO. La Cámara de Diputados aprobó en segunda lectura el proyecto de ley que crea el Colegio Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales de la República Dominicana.

La iniciativa, de la autoría del diputado Venerado Castillo, estará integrado por todos los traductores e intérpretes judiciales actualmente en ejercicio en el país

de conformidad con la ley, así como por los que en adelante cumplan con los requisitos de la Ley número 327-98, en su artículo 80, que modifica el artículo 99 de la Ley 821, de 1927.

Mientras que fue a la Comisión Permanente de Justicia a plazo fijo de una semana el proyecto de ley general de alquiler de bienes inmuebles y desahucios.

La decisión fue tomada luego que los voceros Máximo Castro Silverio, del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), y Ronald Sánchez, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), hicieran la solicitud para dar la oportunidad de hacer algunos ajustes.

La pieza legislativa, de la autoría de los diputados Demóstenes Martínez y Henry Merán, tiene por objeto dictar las normas para regular las relaciones jurídicas originadas en el alquiler y sub-alquiler de bienes inmuebles, ya sean alquilados o sub-alquilados totalmente o por partes.

El órgano de control de alquiler de bienes inmuebles y desahucios estará a cargo de la Procuraduría General de la República, instancia que ejercerá esas funciones con jurisdicción nacional y de acuerdo con las disposiciones contenidas en la propuesta de ley.


Fuente:diariolibre.com | 30/10/18 6:33:00 p. m.
Leer más Leer Menos

Ver las noticias filtradas por :

diputados | aprueban | proyecto | ley | crea | colegio | traductores | intérpretes | judiciales |




×

elnacional.com.do Diputados aprueban proyecto crea Colegio de Traductores  e Intérpretes Judiciales

Fuente:elnacional.com.do | 30/10/18 5:06:07 p. m.

Santo Domingo.-La Cámara de Diputados aprobó este martes cuatro proyectos de leyes entre ellos el que crea el Colegio Profesional […]

The post Diputados aprueban proyecto crea Colegio de Traductores  e Intérpretes

Judiciales appeared first on El Nacional.


Fuente:elnacional.com.do | 30/10/18 5:06:07 p. m.
Leer más Leer Menos

Ver las noticias filtradas por :

diputados | aprueban | proyecto | crea | colegio | traductores | intérpretes | judiciales |




×




Cargando los siguientes 20…